"Новый год" meaning in All languages combined

See Новый год on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈnovɨɪ̯ ˈɡot
  1. первый день года; у большинства народов считается одним из главных праздников
    Sense id: ru-Новый_год-ru-phrase-IrpZkvbz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: новолетие Hypernyms: праздник Hyponyms: Мухаррам, Сёгацу, Тет Derived forms: с Новым годом, старый Новый год Translations: yeni il (Азербайджанский), yeni yıl (Азербайджанский), Viti i Ri (Албанский), Jаҥы jыл (Алтайский), New Year (Английский), New Year's Day (Английский), السنة الجديدة (al-sína al-jadida) [masculine] (Арабский), cabo d'anyo (Арагонский), We Tripantu (Арауканский), Նոր Տարի (Nor Tari) (Армянский), nuwe jaar (Африкаанс), Tahun puga (Банджарский), urte berri (Баскский), Яңы йыл (Башкирский), Новы год [masculine] (Белорусский), নববর্ষ (nababarṣa) (Бенгальский), নতুন বছর (natuna bachara) (Бенгальский), Нова година (Болгарский), nova godina (Боснийский), kala-Genver (Бретонский), blwyddyn newydd [masculine] (Валлийский), novelan (Валлонский), bag-o nga tuig (Варайский), újév (Венгерский), nowe lěto (Верхнелужицкий), vahtsõnõ aastak (Выруский), năm mới (Вьетнамский), tết (Вьетнамский), new ane (Гаитянский), aninovo (Галисийский), Πρωτοχρονιά (Protochroniá) [feminine] (Греческий), Ary Pyahu (Гуарани), નવું વર્ષ (navuṁ varṣa) [neuter] (Гуджарати), Bhliadhna Ùr [feminine] (Гэльский), nytår [neuter] (Датский), Nieuwjoar (Западнофламандский), ראש השנה (rósh hashaná) [masculine] (Иврит), סילבסטר (silvéster) [masculine] (Иврит), נײַ יאָר (nay yor) [masculine] (Идиш), nov-yaro (Идо), Tahun Baru (Индонезийский), bliain nua [masculine] (Ирландский), nýár [neuter] (Исландский), nýtt ár [neuter] (Исландский), Año Nuevo [masculine] (Испанский), Capodanno (Итальянский), жаңа жыл (Казахский), ಹೊಸವರ್ಷ (hosavarṣa) (Каннада), cap d'any (Каталанский), any nou (Каталанский), musuq wata (Кечуа), жаңы жыл (Киргизский), 元旦 (yuándàn) (Китайский), 新年 (sin-nî) [Min] (Китайский), 새해 (saehae) (Корейский), ថ្ងៃចូលឆ្នាំសាកលថ្មី (tngay chool chnam saakɑl tməy) (Кхмерский), ЦIусса шин (Лакский), ປີໃໝ່ (pii mai) (Лаосский), annus faustus (Латинский), jaunais gads [masculine] (Латышский), naujieji metai [masculine] (Литовский), Neijoerschdag (Люксембургский), нова година [masculine] (Македонский), taom-baovao (Малагасийский), Tahun Baru (Малайский), sena ġdida [feminine] (Мальтийский), У ий (Марийский), ახალი წანა (Мегрельский), Шинэ жил (Монгольский), Yancuīc xihuitl (Науатль), Neujahr [neuter] (Немецкий), नयाँ वर्ष (Непальский), Nieuwjaar (Нидерландский), Nijjoar (Нижнесаксонский), Nyttår [neuter] (Норвежский), An Nòu (Окситанский), Neiyaahrsdaag (Пенсильванско-немецкий), سال نو (sâl-e nou) (Персидский), Nowy rok (Польский), Ano-Novo [masculine] (Португальский), ano-bom [masculine] (Португальский), نوی کال (Пушту), Neujooßdaach (Рипуарский), Anul Nou (Румынский), нова година [Cyrillic] (Сербский), නව වසර (Сингальский), capudannu (Сицилийский), Nový rok [masculine] (Словацкий), novo leto (Словенский), ciida sanadka cusub (Сомалийский), mwaka mpya (Суахили), pabaru (Сунданский), bagong taon (Тагальский), anyonuwebo (Тагальский), Соли Нав (Таджикский), புதிய வருடம் (putiya varuṭam) (Тамильский), яңа ел (Татарский), нәүрүз (Татарский), న్యూ ఇయర్ (n'yū iyar) (Телугу), yeni yil (Турецкий), Yılbaşı (Турецкий), yangi yil (Узбекский), Новий рiк (Украинский), نئے سال (naye saal) [masculine] (Урду), nýggjár [neuter] (Фарерский), uusivuosi (Финский), nouvel an (Французский), नया साल [masculine] (Хинди), nova godina (Хорватский), Nový rok [masculine] (Чешский), ҫӗнӗ ҫул (Чувашский), nyår [neuter] (Шведский), gore ritsva (Шона), Наа чыл (Шорский), Bòṅ Cavdàn (Эмилиано-романьольский), novjaro (Эсперанто), uusaasta (Эстонский), Añu Nuevu (Эстремадурский), warsa enggal (Яванский), Саҥа Дьыл (Якутский), がんじつ (Японский), がんたん (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Новый год/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "с Новым годом"
    },
    {
      "word": "старый Новый год"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "праздник"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Мухаррам"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Сёгацу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Тет"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олег Николаев",
          "collection": "Отечественные записки",
          "date": "2003",
          "ref": "Олег Николаев, «Новый год: праздник или ожидание праздника?», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В целом эти обряды подготовки к Новому году сформировались в советскую эпоху.",
          "title": "Новый год: праздник или ожидание праздника?"
        },
        {
          "author": "О. Тульгук",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2007",
          "ref": "О. Тульгук, «Забавный пингвин», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Любители рукоделия с удовольствием мастерят к Новому году ёлочные игрушки.",
          "title": "Забавный пингвин"
        },
        {
          "author": "Одоевский",
          "date": "1837",
          "ref": "В. Ф. Одоевский, «Косморама», 1837 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В последние дни перед Новым годом я потерял сон, аппетит, вздрагивал при каждом ударе маятника, ночью просыпался беспрестанно и взглядывал на часы, как бы боясь потерять минуту.",
          "title": "Косморама"
        }
      ],
      "glosses": [
        "первый день года; у большинства народов считается одним из главных праздников"
      ],
      "id": "ru-Новый_год-ru-phrase-IrpZkvbz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnovɨɪ̯ ˈɡot"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "новолетие"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "yeni il"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "yeni yıl"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Viti i Ri"
    },
    {
      "lang": "Алтайский",
      "lang_code": "alt",
      "word": "Jаҥы jыл"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Year"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Year's Day"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "al-sína al-jadida",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "السنة الجديدة"
    },
    {
      "lang": "Арагонский",
      "lang_code": "an",
      "word": "cabo d'anyo"
    },
    {
      "lang": "Арауканский",
      "lang_code": "arn",
      "word": "We Tripantu"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Nor Tari",
      "word": "Նոր Տարի"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "nuwe jaar"
    },
    {
      "lang": "Банджарский",
      "lang_code": "bjn",
      "word": "Tahun puga"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "urte berri"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "Яңы йыл"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Новы год"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "nababarṣa",
      "word": "নববর্ষ"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "natuna bachara",
      "word": "নতুন বছর"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Нова година"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "nova godina"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "kala-Genver"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blwyddyn newydd"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "word": "novelan"
    },
    {
      "lang": "Варайский",
      "lang_code": "war",
      "word": "bag-o nga tuig"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "újév"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "nowe lěto"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "word": "vahtsõnõ aastak"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "năm mới"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tết"
    },
    {
      "lang": "Гаитянский",
      "lang_code": "ht",
      "word": "new ane"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "aninovo"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Protochroniá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Πρωτοχρονιά"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "Ary Pyahu"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "navuṁ varṣa",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "નવું વર્ષ"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bhliadhna Ùr"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nytår"
    },
    {
      "lang": "Западнофламандский",
      "lang_code": "vls",
      "word": "Nieuwjoar"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "rósh hashaná",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ראש השנה"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "silvéster",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סילבסטר"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nay yor",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נײַ יאָר"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "nov-yaro"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "Tahun Baru"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bliain nua"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nýár"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nýtt ár"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Año Nuevo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "Capodanno"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "жаңа жыл"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "hosavarṣa",
      "word": "ಹೊಸವರ್ಷ"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cap d'any"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "any nou"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "word": "musuq wata"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "жаңы жыл"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yuándàn",
      "word": "元旦"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "sin-nî",
      "tags": [
        "Min"
      ],
      "word": "新年"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saehae",
      "word": "새해"
    },
    {
      "lang": "Кхмерский",
      "lang_code": "km",
      "roman": "tngay chool chnam saakɑl tməy",
      "word": "ថ្ងៃចូលឆ្នាំសាកលថ្មី"
    },
    {
      "lang": "Лакский",
      "lang_code": "lbe",
      "word": "ЦIусса шин"
    },
    {
      "lang": "Лаосский",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "pii mai",
      "word": "ປີໃໝ່"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "annus faustus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jaunais gads"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naujieji metai"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Neijoerschdag"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нова година"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "taom-baovao"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Tahun Baru"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sena ġdida"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "У ий"
    },
    {
      "lang": "Мегрельский",
      "lang_code": "xmf",
      "word": "ახალი წანა"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "Шинэ жил"
    },
    {
      "lang": "Науатль",
      "lang_code": "nah",
      "word": "Yancuīc xihuitl"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Neujahr"
    },
    {
      "lang": "Непальский",
      "lang_code": "ne",
      "word": "नयाँ वर्ष"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Nieuwjaar"
    },
    {
      "lang": "Нижнесаксонский",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Nijjoar"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nyttår"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "An Nòu"
    },
    {
      "lang": "Пенсильванско-немецкий",
      "lang_code": "pdc",
      "word": "Neiyaahrsdaag"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sâl-e nou",
      "word": "سال نو"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Nowy rok"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ano-Novo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ano-bom"
    },
    {
      "lang": "Пушту",
      "lang_code": "ps",
      "word": "نوی کال"
    },
    {
      "lang": "Рипуарский",
      "lang_code": "ksh",
      "word": "Neujooßdaach"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Anul Nou"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "нова година"
    },
    {
      "lang": "Сингальский",
      "lang_code": "si",
      "word": "නව වසර"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "capudannu"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nový rok"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "novo leto"
    },
    {
      "lang": "Сомалийский",
      "lang_code": "so",
      "word": "ciida sanadka cusub"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mwaka mpya"
    },
    {
      "lang": "Сунданский",
      "lang_code": "su",
      "word": "pabaru"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "bagong taon"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "anyonuwebo"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "Соли Нав"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "putiya varuṭam",
      "word": "புதிய வருடம்"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "яңа ел"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "нәүрүз"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "n'yū iyar",
      "word": "న్యూ ఇయర్"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yeni yil"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Yılbaşı"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "yangi yil"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Новий рiк"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "naye saal",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نئے سال"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nýggjár"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "uusivuosi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "nouvel an"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "नया साल"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nova godina"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nový rok"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "ҫӗнӗ ҫул"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nyår"
    },
    {
      "lang": "Шона",
      "lang_code": "sn",
      "word": "gore ritsva"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "Наа чыл"
    },
    {
      "lang": "Эмилиано-романьольский",
      "lang_code": "eml",
      "word": "Bòṅ Cavdàn"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "novjaro"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "uusaasta"
    },
    {
      "lang": "Эстремадурский",
      "lang_code": "ext",
      "word": "Añu Nuevu"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "word": "warsa enggal"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "Саҥа Дьыл"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "がんじつ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "がんたん"
    }
  ],
  "word": "Новый год"
}
{
  "categories": [
    "Новый год/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "с Новым годом"
    },
    {
      "word": "старый Новый год"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "праздник"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Мухаррам"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Сёгацу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Тет"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олег Николаев",
          "collection": "Отечественные записки",
          "date": "2003",
          "ref": "Олег Николаев, «Новый год: праздник или ожидание праздника?», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В целом эти обряды подготовки к Новому году сформировались в советскую эпоху.",
          "title": "Новый год: праздник или ожидание праздника?"
        },
        {
          "author": "О. Тульгук",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2007",
          "ref": "О. Тульгук, «Забавный пингвин», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Любители рукоделия с удовольствием мастерят к Новому году ёлочные игрушки.",
          "title": "Забавный пингвин"
        },
        {
          "author": "Одоевский",
          "date": "1837",
          "ref": "В. Ф. Одоевский, «Косморама», 1837 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В последние дни перед Новым годом я потерял сон, аппетит, вздрагивал при каждом ударе маятника, ночью просыпался беспрестанно и взглядывал на часы, как бы боясь потерять минуту.",
          "title": "Косморама"
        }
      ],
      "glosses": [
        "первый день года; у большинства народов считается одним из главных праздников"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnovɨɪ̯ ˈɡot"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "новолетие"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "yeni il"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "yeni yıl"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Viti i Ri"
    },
    {
      "lang": "Алтайский",
      "lang_code": "alt",
      "word": "Jаҥы jыл"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Year"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Year's Day"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "al-sína al-jadida",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "السنة الجديدة"
    },
    {
      "lang": "Арагонский",
      "lang_code": "an",
      "word": "cabo d'anyo"
    },
    {
      "lang": "Арауканский",
      "lang_code": "arn",
      "word": "We Tripantu"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Nor Tari",
      "word": "Նոր Տարի"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "nuwe jaar"
    },
    {
      "lang": "Банджарский",
      "lang_code": "bjn",
      "word": "Tahun puga"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "urte berri"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "Яңы йыл"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Новы год"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "nababarṣa",
      "word": "নববর্ষ"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "natuna bachara",
      "word": "নতুন বছর"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Нова година"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "nova godina"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "kala-Genver"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blwyddyn newydd"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "word": "novelan"
    },
    {
      "lang": "Варайский",
      "lang_code": "war",
      "word": "bag-o nga tuig"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "újév"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "nowe lěto"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "word": "vahtsõnõ aastak"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "năm mới"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tết"
    },
    {
      "lang": "Гаитянский",
      "lang_code": "ht",
      "word": "new ane"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "aninovo"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Protochroniá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Πρωτοχρονιά"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "Ary Pyahu"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "navuṁ varṣa",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "નવું વર્ષ"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bhliadhna Ùr"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nytår"
    },
    {
      "lang": "Западнофламандский",
      "lang_code": "vls",
      "word": "Nieuwjoar"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "rósh hashaná",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ראש השנה"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "silvéster",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סילבסטר"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nay yor",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נײַ יאָר"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "nov-yaro"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "Tahun Baru"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bliain nua"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nýár"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nýtt ár"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Año Nuevo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "Capodanno"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "жаңа жыл"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "hosavarṣa",
      "word": "ಹೊಸವರ್ಷ"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cap d'any"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "any nou"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "word": "musuq wata"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "жаңы жыл"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yuándàn",
      "word": "元旦"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "sin-nî",
      "tags": [
        "Min"
      ],
      "word": "新年"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saehae",
      "word": "새해"
    },
    {
      "lang": "Кхмерский",
      "lang_code": "km",
      "roman": "tngay chool chnam saakɑl tməy",
      "word": "ថ្ងៃចូលឆ្នាំសាកលថ្មី"
    },
    {
      "lang": "Лакский",
      "lang_code": "lbe",
      "word": "ЦIусса шин"
    },
    {
      "lang": "Лаосский",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "pii mai",
      "word": "ປີໃໝ່"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "annus faustus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jaunais gads"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naujieji metai"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Neijoerschdag"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нова година"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "taom-baovao"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Tahun Baru"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sena ġdida"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "У ий"
    },
    {
      "lang": "Мегрельский",
      "lang_code": "xmf",
      "word": "ახალი წანა"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "Шинэ жил"
    },
    {
      "lang": "Науатль",
      "lang_code": "nah",
      "word": "Yancuīc xihuitl"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Neujahr"
    },
    {
      "lang": "Непальский",
      "lang_code": "ne",
      "word": "नयाँ वर्ष"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Nieuwjaar"
    },
    {
      "lang": "Нижнесаксонский",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Nijjoar"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nyttår"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "An Nòu"
    },
    {
      "lang": "Пенсильванско-немецкий",
      "lang_code": "pdc",
      "word": "Neiyaahrsdaag"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sâl-e nou",
      "word": "سال نو"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Nowy rok"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ano-Novo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ano-bom"
    },
    {
      "lang": "Пушту",
      "lang_code": "ps",
      "word": "نوی کال"
    },
    {
      "lang": "Рипуарский",
      "lang_code": "ksh",
      "word": "Neujooßdaach"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Anul Nou"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "нова година"
    },
    {
      "lang": "Сингальский",
      "lang_code": "si",
      "word": "නව වසර"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "capudannu"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nový rok"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "novo leto"
    },
    {
      "lang": "Сомалийский",
      "lang_code": "so",
      "word": "ciida sanadka cusub"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mwaka mpya"
    },
    {
      "lang": "Сунданский",
      "lang_code": "su",
      "word": "pabaru"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "bagong taon"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "anyonuwebo"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "Соли Нав"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "putiya varuṭam",
      "word": "புதிய வருடம்"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "яңа ел"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "нәүрүз"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "n'yū iyar",
      "word": "న్యూ ఇయర్"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yeni yil"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Yılbaşı"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "yangi yil"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Новий рiк"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "naye saal",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نئے سال"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nýggjár"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "uusivuosi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "nouvel an"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "नया साल"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nova godina"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nový rok"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "ҫӗнӗ ҫул"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nyår"
    },
    {
      "lang": "Шона",
      "lang_code": "sn",
      "word": "gore ritsva"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "Наа чыл"
    },
    {
      "lang": "Эмилиано-романьольский",
      "lang_code": "eml",
      "word": "Bòṅ Cavdàn"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "novjaro"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "uusaasta"
    },
    {
      "lang": "Эстремадурский",
      "lang_code": "ext",
      "word": "Añu Nuevu"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "word": "warsa enggal"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "Саҥа Дьыл"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "がんじつ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "がんたん"
    }
  ],
  "word": "Новый год"
}

Download raw JSONL data for Новый год meaning in All languages combined (12.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.